Corpus of Venerable Yin Shun's Buddhist Studies, Electronic version, No. 38 中国禅宗史 印顺法师<persName>佛</persName>学著作集数位版, No. 38 中国禅宗史 民国 释印顺著 Electronic Version by CBETA 重版一刷Date: 2011/10XML TEI P5 correctionsorig correctionsCBETA corrections正闻出版社 corrections厚观法师 correctionsCBETA.maha 9卷 Y.40.38 中华电子佛典协会 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2024-04-10 09:08:56 +0800 Corpus of Venerable Yin Shun's Buddhist Studies 印顺法师<persName>佛</persName>学著作集 中国禅宗史

Text as provided by Yin-Shun Cultural and Educational Foundation

印顺文教基金会提供

原书标点

 【CB】 【印顺】 CBETA CHARACTER CB00592 U+F0250 U+3C89composition[穀-禾+卵] CBETA CHARACTER CB05744 U+F1670 U+21DD7composition[山*完] CBETA CHARACTER CB13973 U+F3695 U+21E23composition[崲-王+儿] CBETA CHARACTER CB34171 U+F857B U+28EF6normalized form隙composition[隙-(小/(白-日))+少] English Chinese (Traditional) Heaven ChouDILA XML to CBETA P5a conversion by ys2p5a.pl 序序

菩提达摩传来而发展成的禅宗，在中国佛教史、中国文化史上，佔有重要的光辉的一页。然 有关达摩禅的原義，发展经过，也就是从印度禅而成为中国禅的演化历程，过去禅者的传述，显 得疏略而不够充分。一般所知道的禅宗，现在仅有临济宗与曹洞宗（闽南偶有雲门宗的名目）。 临济義玄（西元八六六卒），洞山本寂（八六九卒），是九世纪的大禅师。一般所知的禅宗史籍 ，主要是依據《宝林传》（撰于八〇一）而成的《景德传灯录》（一〇〇四上呈），《传法正宗 <lb n="a001a07" ed="Y"/>记》（一〇六一上呈）等。一般传说的禅史与禅宗，都是会昌法难（八四五）前後形成的中国禅 宗。然从印度来的初祖达摩（五〇〇顷在北魏传禅），到被推尊为六祖的曹溪慧能（七一三卒） ，到慧能下第三传的百丈怀海（八一四卒），药山唯俨（八二八卒），天皇道悟（八〇七卒）， 约有三百五十年，正是达摩禅的不断发展，逐渐适应而成为中国禅的时代。这是中印文化融合的 禅，或者称誉为东方文化的精髓，是値得大家来重视与研究的。

达摩到会昌法难（三百五十年）的禅宗实况，一向依據洪州道一门下的传说。荷泽神会门下 的传说，如《圆觉经大疏抄》等，虽多少保存，而没有受到重视。传说久了，也就成为唯一的信 史。到近代，禅宗史的研究，进入一新的阶段，主要是由于新资料的发现。一九一二年，日本《 <lb n="a002a02" ed="Y"/>卍字续藏》出版，刊布了《中华传心地师资承袭图》（甲编十五套），《曹溪大师别传》（乙编 十九套），这是曹溪门下荷泽宗的传说。同时，炖煌石窟所藏的唐代写本，也大量被发现了。一 九〇七年，斯坦因取去的，大部份藏於伦敦大英博物馆。一九〇八年伯希和所取去的，藏于巴黎 国民图书馆。一九一四年，我国政府也搜集剩馀，藏于北平图书馆。日本人也有少数的收藏。在 这些写本中，存有不少的会昌法难以前的禅门文献，因而引入禅史新的研究阶段。

炖煌写本中有关禅史（历祖传记）的，属于（五祖）弘忍门下北宗的，如《传法宝纪》，这 是北宗（大致为法如）弟子杜朏于七一三年顷所撰的。又有净觉（约七二〇顷）撰的《楞伽师资 <lb n="a002a09" ed="Y"/>记》，净觉为弘忍再传，玄赜的弟子。属于荷泽宗的，如《<name role="" type="person">菩提达摩</name>南宗定是非论》，独孤沛撰 ，现存本为神会晚年（七六〇顷）的改定本。又，《炖煌出土神会录》，日本石井光雄藏本（一 九三二年影印公佈），实为《南阳和尙问答杂征義》的不同传本。石井本末後有六代祖师的传记 ，为荷泽神会所传。属于保唐宗的，有《历代法宝记》，约撰于七七五顷。这部书，记述了弘忍 门下资州智诜系的传承。保唐宗的创立者无住，自承为曹溪慧能的再传。这些北宗、荷泽宗、保 唐宗的灯史，如加上荷泽宗所传的《曹溪大师别传》，《禅门师资承袭图》，《圆觉经大疏抄》 （卷三）等；参考《全唐文》所有有关的碑记；与洪州宗所传的《宝林传》（《碛沙藏》，民国十二 年影印），作综合的比较研究，那么从达摩到慧能门下分弘的情况，相信可得到更符合事实的禅 史。

有关禅者法语的，主要有：代表北宗神秀的，有《大乘无生方便门》的各种本子，传说为神 秀所造的《观心论》。代表荷泽宗的，有刘澄所集的《南阳和尙问答杂征義》（胡适挍对各本刊 行，题为《神会和尙语录》）；《南阳和尙顿教解脱禅门直了性壇语》。代表保唐宗的，有《历 <lb n="a003a06" ed="Y"/>代法宝记》。这是一部灯史，保留了智诜下净众宗的法语；保唐无住的众多开示。而《传法宝纪 <lb n="a003a07" ed="Y"/>》，《楞伽师资记》，《六祖慧能大师于韶州<name role="" type="person">大梵寺</name>施法壇经》⸺三书，提供了最可宝贵的资 料。《传法宝纪》与《楞伽师资记》，都是早期的北宗灯史，却发现了南宗顿禅的根據。《楞伽 <lb n="a003a09" ed="Y"/>师资记》的慧可传下，保存了“略说修道明心要法直登佛果”，是传说为弘忍所说的《修心要论 <lb n="a003a10" ed="Y"/>》（或题作《最上乘论》）的蓝本。这是达摩“二入”说中“理入”的阐明，代表了楞伽禅的宗 要。在道信传下，保存了《大乘入道安心要方便》，对于道信的禅风，及东山门下（南宗、北宗 等）的不同传佈，提供了同源异流的最好参考。研究《施法壇经》，可以肯定荷泽门下的“壇经 传宗”本，是根據“南方宗旨”本的；而“南方宗旨”本，已对“曹溪原本”有过多少添糅。从 荷泽禅学（如《壇语》及《神会语录》等所说）与南方宗旨的不同，可以推见曹溪禅的“直显心 性”，所以分化为荷泽系的“寂知指体，无念为宗”，及洪州系的“触类是道而任心”的意義。 此外，代表江东牛头宗的，有《绝观论》与《无心论》。炖煌新发见的，与旧来（洪州、石头门 下）所传的怀让、行思、道一、希迁的语录；百丈怀海的《廣语》，越州慧海的《顿悟入道要门 <lb n="a004a03" ed="Y"/>论》，黄蘗希运的《传心法要》等早期禅书，作综合的研究，那对禅门的方便设化，因时因地而 演化的趋势，就有相当的线索可以探求。从印度禅到中华禅的演化历程，这些八、九世纪的禅书 ，为我们提供了充分的研究资料。

･ ･ ･ ･

依據八、九世纪的禅门文献，从事禅史的研究，中国与日本学者，都已有了不少的贡献。我 不是达摩、曹溪儿孙，也素无揣摩公案、空谈禅理的兴趣。前年《中央日报》有《壇经》为神会所造 ，或代表慧能的诤辩，才引起我对禅史的注意。读了胡适的《神会和尙遗集》，及《胡适文存》 ，《胡适手稿》中有关禅宗史的部份。日本学者的作品，仅见到宇井伯寿的《中国禅宗史研究》 三卷；关口真大的《达摩大师之研究》，《达摩论之研究》，《中国禅学思想史》；柳田圣山的 《中国初期禅宗史书之研究》：对新资料的搜集，处理，对我的研究，帮助很大！但觉得，有关 达摩到会昌年间，也就是从印度禅到中华禅的演化历程（也许我的所见不多），似乎还需要好好 的研究！

禅史应包含两大部份：禅者的事迹与传承，禅法的方便施化与演变。关于前一部份，首先应 该承认，禅者是重视师承的。古代禅者的共同信念，自己的体悟（禅），是从佛传来的。重视传 承的法脉不绝，所以除中国的递代相承，从佛到达摩的传承，也受到重视。达摩禅越发达，传承 法统的叙列也越迫切。印度方面的传承，达摩门下早已忘了。那时，大抵引用〈禅经序〉，《付 <lb n="a005a04" ed="Y"/>法藏因缘传》，〈萨婆多部记〉，而提出印度时代的法统。本来，只要的确是达摩传来，的确是 佛法就得了，如我父亲的名字，祖父、曾祖、高祖……我都知道，但已上可忘了，要考據也无从 考起。这有甚么关系呢？我还不是列祖列宗延续下来的。但禅者不能这样做，为了适应时代的要 求，非要列擧祖统不可。那只有参考古典⸺引用上列三书的传承，或不免误会（如以达摩多罗 为菩提达摩）；或者发现有问题，就不得不凭借想像，编造法统。祖统，或者看作禅宗的重要部 分，似乎祖统一有问题，禅宗就有被推翻的可能。其实禅宗的存在与发展，不是凭这些祖统说而 发扬起来的。如《宝林传》的撰造，当然曾给洪州门下以有力的支持，然《宝林传》还没有编成 ，西天二十八祖说还没有成为定论（如道一门下，还有引用五十馀祖说的），江西禅法的盛行， 已跃居禅法的主流了。祖统说的逐渐形成，是由于达摩禅的盛行，为了满足一般要求，及禅者传 承的确实性而成的。正如为了族谱世系的光荣，帝王总是要上承古代帝王或圣贤的。有突厥血统 的唐代皇室，也要仰攀李老子为他们的祖宗。祖统的传说，可能与事实有距離，但与禅法传承的 实际无关。

中国方面，达摩传慧可，见于《续高僧传》，是没有问题的。慧可到弘忍的传承，现存的最 早记录⸺《唐中岳沙门释法如行状》，已是七世纪末的作品。弘忍以下，付法是“密付”，受 法是“密受”，当时是没有第三人知道的。优越的禅者，谁也会流露出独得心法的自信，禅门的 不同传承，由此而传说开来。到底谁是主流，谁是旁流，要由禅者及其门下的努力（不是专凭宣 传，而是凭禅者的自行化他），众望所归而被公认出来；这就是历史的事实。

达摩以来禅师们的事迹，起初都是传说，由弟子或後人记录出来。传说是不免异说的：传说 者的意境（或派别）不同，传说时就有所補充，或有所修正与减削。传说的多样性，加上传说者 联想而来的附会，或为了宗教目的而成立新说（也大抵是逐渐形成的），传说更复杂了。从传说 到记录，古代的抄写不易，流传不易，後作者不一定抄录前人，或故意改变前人的传说。古代禅 者的传记，是通过了传说的。部份学者忽视传说（记录）的多样性，所以或将现有的作品，作直 线的叙述，虽作者的区域远隔，或先後相近，仍假定後作者是参考前人的；或过分重视《高僧传 <lb n="a006a12" ed="Y"/>》的價値。古代禅者事迹的研究，应该是求得一项更近于事实的传说而已。

･ ･ ･ ･

禅法的方便施设与演变，这应该是禅史的重要部份。佛法（禅）是甚么？经中曾有一比喩： 有人在旷野中，发见了“古道”，依古道行去，发见了城邑，古王宫殿。于是回来，劝国王迁都 古王宫殿，在那裡，“豐乐安稳，人民炽盛”。这是说：佛法是自觉体验的那个事实。佛是发见 了，体悟了，到达了究竟的解脱自在。为了普利大众，所以方便摄化，使别人也能到达解脱的境 地。从佛（祖）的自觉境地来说，是一切知识，语言文字所无能为力的。正如发见的古王宫殿， 怎么向人去说，即使别人承认那是事实，也幷不等于亲身经历的故王宫观。要证实，还得自己去 一趟。在这点上，佛法（禅）不但不是考據所能考據的，也不是理论所能说明的。说禅理，谈禅 味，都一样的不相干。然佛法不止是自心体验（宗），怎么说也说不了的，还是说了，表示了（ 教），佛法已成为现实（时空中）人间的佛法。指虽不是月亮，但确能引人去注意月亮，发见月 亮。所以自心体验的内容，侭管“说似一物即不中”，却不妨表示出来。语言文字（正说的，反 诘的，无義味话）也好，默不作声也好，比手画脚也好，都是用为引人入勝的敲门砖。体悟是属 于自证的，是“不由它教”，“不立文字”与“心传”的。从引导的方便来说（“不立宗主，不 开户牖”，“一法不立”，也还是接引学人的方便），存在于人间，成为一时代，一地区，一宗 一派的禅风。这是可寻可考，可以看出禅在发展中的历史事实。

引人入勝的不同方便，其实是有一定原则的，所以经中形容为“古仙人道”，“一乘道”， “一门”，“不二门”。如想从屋裡出去，从门、从窗都可以，打破墙壁、揭开瓦面，挖通地道 也可以，而要透过空隙才能出去，却是一条不可逾越的法则。方便的多样性，幷不表示自心体验 内容的不同。如不理解自觉与方便的相对性，就有以今疑古的：如禅者发展到“不立文字”，“ 单传心印”阶段，达观颖竟设想为达摩禅（的方便）就是这样，因而不顾史实，否认了四卷《楞 <lb n="a008a03" ed="Y"/>伽》的传授。也有以古疑今的：如重视达摩的《楞伽经》，二入四行，听说慧能劝人持《金刚经 <lb n="a008a04" ed="Y"/>》，就以为有了革命，或以为慧能顿禅是别有来源的。禅宗史的研究，必须弄淸楚超时空的自心 体验，现实时空（历史）中的方便演化，才能恰当处理禅宗的历史事实。

从达摩“理入”的体悟同一“真性”，到慧能的“自性”（原本应为“法性”、“佛性”） ，南方宗旨的“性在作用”，达摩门下是一贯的“如来（藏）禅”。如来藏，是说来浅易，意在 深彻。所以如来藏的体验者，浅深不一。浅些的类似外道的神我见（慧忠国师评南方宗旨的话） ，深彻的是无分别智证的“绝诸戏论”（经说：“无分别无影像处”）。从前黄蘗希运说：“马 大师下有八十八人坐道场，得马师正眼者，止三二人”（《传灯录》卷九）。曹溪禅的究竟深处 ，得者实在幷不太多。慧能引向简易直捷，简易直捷是容易通俗普及的，南方宗旨也就这样的兴 盛起来了。禅者重自心体验，凭一句“教外别传”，“师心不师古”，对如来经教的本義，自己 体验的内容，也就越来越晦昧不明了！

･ ･ ･ ･

会昌以下的中国禅宗，是达摩禅的中国化，主要是老莊化，玄学化。慧能的简易，直指当前 一念本来解脱自在（“无住”），为达摩禅的中国化开闢了通路。完成这一倾向的，是洪州，特 别是石头门下。达摩门下的不重律制，不重经教，（不重他力），是禅者的一般倾向。“即心即 佛”，“无修无证”，是大乘经的常谈。荷泽下的“无住之知”，洪州下的“作用见性”，也还 是印度禅者的方便。达摩禅一直保持其印度禅的特性，而终于中国化，主要是通过了，融摄了牛 头禅学。

老莊的“道以虚无为本”（玄学者如此说），魏晋来深入人心。晋室南移，玄学也就以江东 为重心。中国佛教的勃兴，得力于《般若》空義，与当时的玄学，早已保持某种关系。佛法流行 于中国，多少适应中国文化，原是应该的，也是免不了的。所以中国佛教，除印度传来，有严密 的理论与制度的，如戒律，毘昙，（真谛与玄奘的）唯识，都或多或少受到影响的。不过禅在中 国，中国化得最彻底而已。牛头禅的标帜，是“道本虚空”，“无心为道”。被称为“东夏之达 摩”的牛头初祖法融，为江东的般若传统⸺“本来无”，从摄山而茅山，从茅山而牛头山，日 渐光大的禅门。牛头禅与江东玄学，非常的接近。牛头宗的兴起，是与“即心是佛”，“心净成 佛”，印度传来（达摩下）的东山宗相对抗的。曹溪慧能门下，就有受其影响，而唱出“即心是 佛”，“无心为道”的折中论调。“无情成佛”与“无情说法”，也逐渐侵入曹溪门下。曹溪下 的（靑原）石头一系，与牛头的关系最深，当初是被看作同一（泯绝无寄）宗风的。曹溪禅在江 南（会昌以後，江南幾乎全属石头法系），融摄了牛头，牛头禅不见了。曹溪禅融摄了牛头，也 就融摄老莊而成为⸺绝对诃毁（分别）知识，不用造作，也就是专重自利，轻视利他事行的中 国禅宗。

･ ･ ･ ･

达摩禅到（四祖）道信而隆盛起来。经道信，弘忍，慧能的先後弘扬，禅宗成为中国佛教的 主流。道信、弘忍、慧能，都有卓越的方便，但这是继往开来，递嬗演化而来的。禅门的隆盛， 引起了对立与分化，如牛头与东山的对立，南宗与北宗的对立，洪州与荷泽的对立。在发展与分 化的过程中，又统一于江南的曹溪流派，这就是“天下凡言禅，皆本曹溪”。

本书所著眼的，是从印度禅演化为中华禅。印度传来的达摩禅，从达摩到慧能，方便虽不断 演化，而实质为一贯的如来（藏）禅。慧能门下，发展在江南的，逐渐的面目一新，成为中国禅 ，那是受到牛头禅（也就是老莊化）的影响。在中国禅宗史中，牛头禅有其不容忽视的特殊意義 。我不是禅史，或佛教与中国文化关系的专究者，不想作充分具体的阐明。本书仅揭出其重要关 键，奉献于研究禅宗史的学者！

民国六十年二月十八日，印顺序于嘉義之妙雲兰若。 第一章 菩提达摩之禅第一章 菩提达摩之禅 第一节 达摩传与达摩论第一节 达摩传与达摩论 槪述

菩提达摩为中国禅宗公认的东土初祖。达摩到中国来，对当时的中国佛教，幷没有立即引起 大影响，然正像播下一颗种子一样，一天天茁壮繁衍起来，终于荫蔽了一切。我们不能用後代禅 者的眼光去想像达摩，却决不能轻视达摩。达摩禅所代表的真正意義，以及对中国佛教的深远影 响，应该是研究中国佛教，理解中国禅宗的重大课题！

 达摩及其传说达摩及其传说

菩提达摩的传记，随禅法的发展而先後（及派别）的传说不同。这是宗教界 常见的现象，不足为奇。有关菩提达摩的早期传记，有杨衒之（西元五四七顷作）的《洛阳伽蓝 <lb n="0001a09" ed="Y"/>记》（简称《伽蓝记》）卷一大正五一･一〇〇〇中；昙林（约五八五卒）的《略辨大乘入道四行 <lb n="0001a10" ed="Y"/>及序》大正八五･一二八四下⸺一二八五中；道宣（六六七卒）《续高僧传》（此下或简称《续僧传 <lb n="0001a11" ed="Y"/>》）卷一六〈<name role="" type="person">菩提达摩</name>传〉大正五〇･五五一中⸺下。《续僧传》的〈达摩传〉，主要是根據前二 书的，略增加一些其他的传说而成。

菩提达摩，简称达摩。在後代禅者的传说中，也有不同的名字。神会（七六二卒）的《菩提 <lb n="0002a02" ed="Y"/>达摩南宗定是非论》（此下简称《南宗定是非论》），也是称为菩提达摩的。神会引〈禅经序〉 来证明菩提达摩的传承，如《神会和尙遗集》（此下简称《神会集》，依民国五十七年新印本） 二九四⸺二九五所说，神会是以〈禅经序〉的达摩多罗为菩提达摩的。因为这样，在传说中， 或称为菩提达摩，或称为达摩多罗。七七四顷作的《历代法宝记》，就综合而称为菩提达摩多罗 。这是传说中的混乱糅合，幷非到中国来传禅的菩提达摩，有这些不同的名字。菩提达摩与达摩 多罗，被传说为同一人。达摩多罗或译为达摩多罗，菩提达摩也就被写为菩提达摩了。Dharma ，古来音译为达摩（或昙摩）。译为达摩，是始于宋元嘉（四三〇前後）年间译出的《杂阿毘昙 <lb n="0002a09" ed="Y"/>心论》。《杂阿毘昙心论》是达摩（即昙摩）多罗⸺法救论师造的。昙磨多罗论师与达摩多罗 禅师，也有被误作同一人的。如梁僧祐（五一八卒）《出三藏记集》卷一二〈萨婆多部记目录序 <lb n="0002a11" ed="Y"/>〉，所载（北方）长安齐公寺所传，仍作昙摩多罗（禅师），而僧祐（南方）“旧记”所传五十 三人中，就写作达摩多罗了大正五五･八九上⸺九〇上。神会（在北方）还写作达摩多罗与菩提 达摩，而神会下别系，与东方有关的（七八一撰）《曹溪别传》，就写作达摩多罗。洪州（马大 师）门下（八〇一）所撰，与江东有关的《双峰山曹侯溪宝林传》（此下简称《宝林传》），就 写为菩提达摩了。从此，菩提达摩被改写为菩提达摩，成为後代禅门的定论。达摩而改写为达摩 ，可说是以新译来改正旧译。然从传写的变化来看，表示了南方禅的兴盛，勝过了北方，南方传 说的成为禅门定论。

达摩的故鄕，《伽蓝记》作：“西域沙门菩提达摩者，波斯国胡人也”。昙林序作：“西域 南天竺国人，是大婆罗门国王第三子”。胡与婆罗门⸺梵，在隋唐的佛教内部，有严格的区别 。但在一般人，每习惯的称天竺为胡。所以“西域胡人”，“西域天竺婆罗门种”，不一定是不 同的。在中国史书中，地名相近而被译为波斯的，不止一处。波斯⸺古代安息国地方，这是一 般最熟悉的。《伽蓝记》卷五，嚈哒与赊弥间，有名为波斯的小国大正五一･一〇一九下。在南海 中，也有译为波斯的国家。费琅〈南海中之波斯〉，考定南海中而名为波斯的，有二：一为今缅 甸的 Pathin；一为今苏门答腊东北岸的 Pasé（见冯承钧译《西域南海史地考证译丛续编》） 。译为波斯的地方，是不止一处的，我们也不知南天竺有没有与波斯音相当的。據常情而论，昙 林为达摩弟子，比杨衒之的传闻得来，应该要正确些。《续僧传》以来，都是以达摩为南天竺人 。从达摩所传的禅法来说，南天竺也是更适合的。

达摩的生𣨛年代，传记不明。《续僧传》有不同的传说，如〈达摩传〉说：“遊化为务，不 测所终”。而〈慧可传〉却说：“达摩灭化洛滨”。〈慧可传〉所说，应是道宣所得的新资料。 《续僧传》卷一六〈慧可传〉大正五〇･五五二上说：

“达摩灭化洛滨，可亦埋形河涘。而昔怀嘉誉，传檄邦畿，使夫道俗来仪，请从师笵。… …後以天平之初，北就新邺，盛开秘苑”。

慧可是达摩弟子，在达摩入灭後，曾在河涘（黄河边）弘化，天平年间才到新邺去。当时迁 都邺城（故城在今河南临漳县西），是天平元年（五三四）。所以从达摩入灭到慧可去邺都，应 有数年的距離。达摩入灭，大约在五三〇年顷。达摩曾赞歎永寧大寺，大寺是建于熙平元年（五 一六），永熙三年（五三四）为雷火所毁的。当时达摩“自云一百五十岁”，如传说属实，那达 摩可能达一百五十多岁的高寿。

达摩从海道来中国，由南而北，这是一致的传说。昙林序泛说：“远涉山海，遊化汉魏”。 汉与魏，就是当时的南方与北魏。《续僧传》却说得更具体：“初达宋境南越，末又北度至魏。 随其所止，诲以禅教”。最初到达中国，时代还是刘宋（四二〇⸺四七八）。登陆的地方⸺ 南越，为今海南岛的对岸地方。达摩在四七八年以前，早就到了中国，末了才过江到北魏。那在 江南一带，达摩应有一长期的逗留。

达摩在北魏，“遊化嵩洛”。嵩山少林寺，是魏文帝（四九六）为佛陀禅师造的。传说达摩 也曾在少林寺住。达摩在北魏传禅的情形，如昙林序说：“亡心（寂默）之士，莫不归心；（取 相）存见之流，乃生讥谤”。一开始，达摩禅就显得不平凡！能深得达摩宗旨的，当时“唯有道 育、慧可”二沙门。道育与慧可，亲近达摩的时间，不会太久。如序说：“幸逢法师，事之数载 。……法师感其精诚，诲以真道”。《续僧传》作：“寻亲事之，经四五载。……感其精诚，诲 以真法”。然〈慧可传〉说：“奉以为师，毕命承旨。从学六载，精究一乘”。大抵经过了五、 六年，才得达摩真法的传授，这主要是达摩弟子昙林的传说。北宗杜朏（七一三顷作）《传法宝 <lb n="0005a05" ed="Y"/>纪》说：

“师事六年，志取通悟。……密以方便开发，顿令其心直入法界。然四五年间，研寻文照 ，以楞伽经授可曰：吾观汉地化道者，唯与此经相应”。

杜朏依旧有的资料，而解说为：慧可亲近达摩六年，然後得法悟入。未悟以前，达摩就以《 <lb n="0005a09" ed="Y"/>楞伽经》来化道。所以说：“四五年间研寻文照”；“四五年精究明彻”。杜朏是这样的会通了 四五载与六年的异说，也会通了传授《楞伽》与離言顿入的传说。早期的传说，就是这样；面壁 九年之类，那是後起的传说了！

菩提达摩的传说，因达摩禅的发达而增多起来。有的是传说，有的是附会，也有是任意的编 造。这裡，只略述以说明传说的意義。可看作源于黄梅（可能更早些）的传说，有三：1.《传法 <lb n="0005a14" ed="Y"/>宝纪》说：达摩六度被毒，最後是受毒而示现入灭的。2.《传法宝纪》说：宋雲从西域回来，在 葱岭见到了达摩。达摩的门人开棺一看，原来是空的。3.《南宗顿教最上大乘摩诃般若波罗蜜经 <pb n="0006a" ed="Y" xml:id="Y40.0038.0006a"/> <lb n="0006a01" ed="Y"/>六祖慧能大师于韶州<name role="" type="person">大梵寺</name>施法壇经》（此下简称《壇经》）说梁武帝见达摩，问造寺度僧有无 功德。这三项传说中，前後二项，可能有多少事实依據的。宋雲去西域，是神龟元年（五一八） ，正光元年（五二〇）回来。那时达摩正在北魏传禅，所以宋雲在葱岭见到达摩，是不符事实的 。这只是《续僧传》“遊化为务，不测于终”的新构想。达摩死了（其实是回去了），又在别处 见到，这是中国道教化了的神话。

荷泽宗所传的：1.六度被毒，指明是菩提留支与光统三藏的陷害。2.宋雲见达摩手裡提一隻 鞋子。开棺只见一隻鞋，于是有“隻履西归”的动听故事。《历代法宝记》（七七四顷作）等传 说（依神会门下所说），是依《传法宝纪》而有进一步的传说。3.见梁武帝，问答有没有功德。 4.达摩示灭，葬在熊耳山，梁武帝造碑。5.《历代法宝记》说：达摩在来中国之前，先派了二位 弟子⸺佛陀、耶舍来秦地，但受到摈逐。佛陀等到庐山，见到远公，译了一部《禅门经》。这 是影射佛陀跋陀罗的事。神会以为：菩提达摩就是〈禅经序〉中的达摩多罗。达摩多罗与佛大先 同门，佛陀跋陀罗是佛大先弟子，这才有达摩派佛陀来的传说。然佛陀跋陀罗（四〇九⸺四二 九）来中国，在四一〇年顷，约五十岁。那时达摩即使以一百五十岁高寿来计算，也不过三十岁 ，佛陀跋陀罗怎么会是达摩的弟子呢！这只是为了证明禅法的传承而附会的故事！

洪州宗的《宝林传》（八〇一作），对上来的传说，除佛陀、耶舍来化外，一槪都继承下来 。《宝林传》以为：达摩是梁大同二年（五三六），也就是魏太和十九年示寂的。当时梁昭明太 子作祭文，遥祭达摩。太和十九年（四九五），根本不是大同二年，而昭明太子早在中大通三年 （五三一）四月去世了，祭文当然是伪造的。又说：过了三年，梁武帝听说宋雲回来，见到了达 摩，这才为达摩造碑。不知宋雲回国，早在正光元年（五二〇）。这些，不是传说，不是附会， 而是任意的伪造。到了《祖堂集》（九五二），又增多了梁武帝与达摩⸺“廓然无圣”的问答 。对当时（十世纪）的禅师来说，这是一则好公案。然将这则公案，作为达摩与武帝的问答，那 又不免是托古造新了！

 达摩论达摩论

杜朏《传法宝纪》说：

“今人间或有文字称达摩论者，盖是当时学人，随自得语以为真论，书而宝之，亦多谬也 。若夫超悟相承者，既得之于心，则无所容声矣，何言语文字措其间哉”！

杜朏，大槪是法如的弟子。他虽不是曹溪门下，却是一位“離其经论”，“息其言语”，“ 密传心印”，“顿令其心直入法界”的禅者。当时流行的《达摩论》，杜朏以为这是达摩的学人 ，凭自己所能理解而写下来的，不能代表达摩的心传。这是不错的，古人的记录，总是凭自己所 能理解的记录下来，多少会有出入的。然达摩禅“藉教悟宗”（杜朏是離教明宗的），是不能不 以语言来教导的；学者多少记录下来，到底也知道当时所说的部份与大槪，比之晚唐禅者的任意 创作⸺“廓然无圣”之类，还是确实得多。

道宣已见到昙林所记的“二入四行”。〈达摩传〉引述了以後，又说：“摩以此法开化魏土 ，识心之士，崇奉归悟。录其言诰，卷流于世”。与杜朏同时的净觉（七二〇顷作）《楞伽师资 <lb n="0008a04" ed="Y"/>记》，也引述了“大乘入道四行”，然後大正八五･一二八五中说：

“此四行，是达摩禅师亲说。馀则弟子昙林记师言行，集成一卷，名曰达摩论也。菩提师 又为坐禅众，释楞伽要義一卷，有十二、三纸，亦名达摩论也。此两本论文，文理圆净，天下流通。自外 更有人伪造达摩论三卷，文繁理散，不堪行用”。

净觉所说的（大乘入道）四行，是达摩亲说的。昙林记达摩的言行，就是二入四行前的那段 叙述。这部《达摩论》，即使不能代表达摩的“心传”，也还是有事实根據的。《楞伽师资记》 ，《续僧传》（简略些），《景德传灯录》（此下简称《传灯录》）等都有引述。如《楞伽师资 <lb n="0008a11" ed="Y"/>记》所引大正八五･一二八四下⸺一二八五中说：

“略辨大乘入道四行 弟子昙林序”

“法师者，西域南天竺国，是大婆罗门国王第三（之）子。神慧疏朗，闻皆晓悟（原作“ 晤”）。志存摩诃衍道，故捨素从缁，绍隆圣种。冥心虚寂，通鉴世事，内外俱明，德超 世表。悲悔边国正教陵替，遂能远涉山海，遊化汉魏。亡心寂默之士，莫不归信，取相存 见之流，乃生讥谤。于时唯有道育、慧可，此二沙门年虽後生，俊（原作“携”）志高远 。幸逢法师，事之数载，虔恭咨启，善蒙师意。法师感其精诚，诲以真道：如是安心，如 是发行，如是顺物，如是方便。此是大乘安心之法，令无错谬。如是安心者，壁观。如是 发行者，四行。如是顺物者，防护讥嫌。如是方便者，遣其（《续僧传》作“教令”）不 著。此略（叙）所由，意在後文”。

“夫入道多途，要而言之，不出二种：一是理入，二是行入”。

“理入者，谓藉教悟宗。深信凡圣（此二字，准别本应删）含生同一真性，但为客尘妄覆 ，不能显了。若也捨妄归真，凝住壁观：无自（无）他，凡圣等一，坚住不移，更不随于 言（《续僧传》作“他”）教。此即与真理冥符（原作“状”，误），无有分别，寂然无 （为），名之理入”。

“行入者，所谓四行；其馀诸行，悉入此行中。何等为四行？一者报怨行，二者随缘行， 三者无所求行，四者称法行”。

“云何报怨行？修道行人，若受苦时，当自念言：我从往昔无数劫中，弃本逐末，流浪诸 有，多起怨憎，违害无限。今虽无犯，是我宿殃恶业果熟，非天非人所能见与。甘心忍受 ，都无怨诉。经云：逢苦不忧。何以故？识达本故。此心生时，与理相应。体怨进道，是 故说言报怨行”。

“第二随缘行者，众生无我，幷缘业所转。苦乐齐受，皆从缘生。若得勝报荣誉等事，是 我过去夙因所感。今方得之。缘尽还无，何喜之有？得失从缘，心无增减，喜风不动，冥 顺于道，是故说言随缘行”。

“第三无所求行者，世人长迷，处处贪著，名之为求。智者悟真，理将俗反（原作“及” ）。安心无为，形随运转，万有斯空，无所愿乐。功德黑暗，常相随逐。三界久居，犹如 火宅。有身皆苦，谁得而安？了达此处，故于诸有息想无求。经云：有求皆苦，无求乃乐 。判知无求真为道行”。

“第四称法行者，性净之理，目（原作“因”）之为法。此理众相斯空，无染无著，无此 无彼。经云：法无众生，離众生垢故。法无有我，離我垢故。智（者）若能信解此理，应当称 法而行。法体无悭，于身命财（原误作“则”）行檀捨施，心无吝惜，达解三空，不倚不 著，但为去垢。摄化众生而不取相，此为自利，复能利他，亦能莊严菩提之道。檀度既尔 ，馀五亦然。为除妄想，修行六度而无所行，是为称法行”。

昙林是达摩弟子，但不是专心禅慧的禅师。依“经录”所说，从北魏正光六年（五二五）起 ，到东魏武定元年（五四三）止，昙林一直在参与佛陀扇多，菩提流支，瞿昙般若流支的译场， 担任“笔受”的工作。他是重视经教的法师，據《续僧传》卷一六〈慧可传〉说：在周武毁佛法 时（五七四⸺五七七），昙林与慧可，“共护经像”。昙林为贼斫去了一臂（人称“无臂林” ），慧可曾护侍他。慧可与昙林，是同学，是有深厚友谊的。昙林在邺都“讲勝鬘幷制文義 ”以上见大正五〇･五五二中。嘉祥的《勝鬘<anchor xml:id="nkr_note_add_0011a0401" n="0011a0401"/><anchor xml:id="beg0011a0401" n="0011a0401"/><anchor xml:id="end0011a0401"/>宝窟》，也曾引用林公说。《勝鬘经》与《楞伽经 <lb n="0011a05" ed="Y"/>》，法義相近，也是四卷《楞伽经》的译者⸺求那跋陀罗所译的。昙林与慧可的年龄相近；达 摩为道育、慧可传授“大乘安心之法”，由昙林记述下来，是非常适合的。

达摩所传授的，具体而明确。“入道”，是趣入菩提道；道是道路，方法。大乘道不外乎二 入：理入是悟理，行入是修行。入道，先要“见道”⸺悟入谛理。佛法不只是悟了，悟是属于 见（理）的，还要本著悟入的见地，从实际生活中，实际事行上去融冶，消除无始来的积习，这 叫“修道”。修到究竟圆满，名为“无学道”。《楞伽经》说：“顿现无所有淸净境界”，是顿 入的见道。“净除一切众生自心现流”，“是渐非顿”，是修道。经说与“理入”、“行入”的 意趣相合。理入，是“藉教悟宗”。宗是《楞伽经》说的“自宗通”，是自觉圣智的自证，但这 要依“教”去悟入的。甚么是“藉教”？“深信含生同一真性，但为客尘妄覆，不能显了”：这 是如来藏（性）说。依此如来藏教说的深切信解，发起“捨妄归真”的意乐，从“凝住壁观”去 下手。“壁观”，从来异说纷纭，《传灯录》卷三附注说：“为二祖说法，只教曰：外息诸缘， 内心无喘，心如墙壁，可以入道”大正五一･二一九下：“壁观”可能就是“心如墙壁”的意思。 《黄蘗禅师宛陵录》大正四八･三八六下说：

“心如顽石头，都无缝罅，一切法透汝心不入，兀然无著，如此始有少分相应”。

百丈也说：“心如木石，无所辨别，……兀兀如愚如聋相似，稍有亲分”大正五一･二五〇上 —中。这都是“壁观”的意義，是凝心、安心、住心的譬喩。从依言教的闻而思，到不依言教 的思而修。“与真理冥符，无有分别，寂然无为”，就是如智不二的般若现证。理入是见道，是 成圣；依大乘法说，就是（分证）成佛。然而，悟了还要行入⸺发行。前三行是“顺物”，称 法行是“方便”，这都是从实际的事行去进修，而不是从心性去解说的。前三行是对“怨憎会” ，“爱别離”，“求不得”苦的进修。修道者是人，是生活在人间的。无论是个人，是佛教，都 要著重人与人的和谐，所以佛的律制，特别重视“息世讥嫌”。悟道者不是处身旷野，“静观万 物皆自得”⸺自得其乐就好了。人是生活在人间的，要本著自悟的境地，无怨憎，不憍侈、不 贪著，而做到自他无碍，皆大欢喜。这是“防护讥嫌”的“顺物”，也就是不违世俗，恒顺众生 ，从克己中去利他的。称法行是“方便”⸺以“无所得为方便”而行六度。行菩萨大行而无所 行，摄化众生而不取众生相，“三轮体空”，从利他中消融自己的妄想习气。这样的处世修行， 才能真的自利、利他，才能莊严无上菩提。达摩从印度来，所传的教授，精要简明，充分显出了 印度大乘法门的真面目。中国的禅者，虽禀承达摩的禅法，而专重“理入”，终于形成了偏重理 悟的中国禅宗。據昙林说，这一教授，达摩是以此开示道育、慧可的。这一教授，宗与教，“深 信含生同一真性”，是《楞伽经》所说的。前三行所引的经文，都出于《阿含经》及《法句》。 称法行所引的“经云”，是《维摩诘经》。“三空”是三轮体空，是《般若经》義。《维摩诘经 <lb n="0013a05" ed="Y"/>》及《般若经》，都是江南佛教所特别重视的。达摩传《楞伽》的如来（藏）禅，而引用《般若 <lb n="0013a06" ed="Y"/>》与《维摩诘经》，可能与达摩的曾在江南留住有关。

《楞伽师资记》说：还有一部十二三纸的《释楞伽要義》，现已佚失。从前传入日本的，有 《大乘楞伽正宗决》一卷，也许就是这一部。当时，还有被认为伪造的三卷本《达摩论》，内容 不明。现在，被传说为达摩造而流传下来的，也还不少。其中，如《破相论》一名《观心论》， 《绝观论》，《信心铭》，这都可证明为别人造的。现存的《悟性论》，《血脉论》等，为後代 禅者所造。没有标明造论者的名字，这才被误传为达摩论了。达摩在中国的名望越大，附会为达 摩造的越多。道藏有《达摩大师住世留形内心妙用诀》一卷，达摩被传说为长生不死的仙人了。 世俗流传有《达摩易筋经》，《达摩一掌金》，达摩竟被传说为武侠、占卜之流了！这真是盛名 之累！

 第二节 达摩与楞伽经第二节 达摩与楞伽经 楞伽禅的传承楞伽禅的传承

达摩来中国传法，开示道育与慧可的教授，如昙林所记。在达摩传法中，附 有《楞伽经》的传授，如《续僧传》卷一六〈慧可传〉大正五〇･五五二中说：

“初，达摩禅师以四卷楞伽授可曰：我观汉地，唯有此经，仁者依行，自得度世”。

达摩传授四卷《楞伽》的意義，也许学者们看法不同，而当时有四卷《楞伽》的传授，是不 容怀疑的事实。如《达摩论》的“藉教悟宗”，宗与教对擧，就是出于《楞伽经》的。〈慧可传 <lb n="0014a07" ed="Y"/>〉又说：“那满等师，常赍四卷楞伽以为心要，随说随行”。那是慧可的弟子；满是那师的弟子 （达摩第三传，与道宣同时）。这一传承，都是依《楞伽》而随说随行的。

再依後代禅者所熟知的禅师来说：达摩禅到了（四祖）道信，开始一新的機运。然道信所传 的禅法，还是依《楞伽经》的，如所制“入道安心要方便”说：“我此法要，依楞伽经诸佛心第 一”大正八五･一二八六下。（五祖）弘忍在廊壁上，想“画楞伽变”《壇经》。《楞伽师资记》 说：弘忍有十大弟子，其中，“神秀论楞伽经，玄理通快”大正八五･一二八九下。张说所作〈荆 <lb n="0014a13" ed="Y"/>州<name role="" type="person">玉泉寺</name>大通禅师碑铭<note place="inline">幷序</note>〉，也说神秀“持奉楞伽，递为心要”《全唐文》卷二三一。弘忍的另一弟 子玄赜，叙述达摩以来的师承法要，作《楞伽人法志》。玄赜弟子净觉，依《楞伽人法志》而作 《楞伽师资记》。达摩禅的传承，是被看作楞伽禅之传承的。所以早期的灯史，如《传法宝纪》 ，《楞伽师资记》，在序言中，都引证了《楞伽经》文。弘忍弟子曹溪慧能的法门，实际上也还 是《楞伽》的如来禅。慧能的再传弟子道一，更明白的大正五一･二四六上说：

“达摩大师从南天竺国来，躬至中华，传上乘一心之法，令汝等开悟。又引楞伽经文，以 印众生心地。恐汝顚倒，不自信此心之法各各有之。故楞伽经云：佛语心为宗，无门为法 门”。

不“自信此心之法各各有之”，就是《达摩论》所说：“深信含生同一真性”。而“佛语心 为宗”，也是继承道信的“诸佛心第一”。所以达摩禅的师资相承，要确认这一《楞伽》禅的传 统。然後对时地推移，不同适应而展开的新姿态，才能有一完整的，通贯的认识。

 达摩与求那跋陀达摩与求那跋陀

《楞伽经》共有三译：一、宋元嘉二十年（四四三）求那跋陀罗译，名《 <lb n="0015a11" ed="Y"/>楞伽阿跋多罗宝经》，四卷。二、魏延昌二年（五一三）菩提留支译，名《入楞伽经》，十卷。 三、唐久视元年（七〇〇）实叉难陀译，名《大乘入楞伽经》，七卷。达摩到北魏传禅时，十卷 本《楞伽》已经译出。达摩不用当时当地译出的十卷《楞伽》，而用江南译出的四卷本，这当然 由于达摩从南方来，与江南的四卷《楞伽》有关系了。从西竺来的大德，起初都是不通华文华语 的。如要弘传经法，由自己传译出来，否则只能泛传大要了。达摩从天竺来，却传授译为华文的 四卷《楞伽》，这是非长期在中国，通晓华文不可的。这应该引起我们的注意！《续僧传》说： 达摩“初达宋境南越”。达摩早在宋代已到了中国，那么四卷《楞伽》的传授，也就不觉得奇突 了！

求那跋陀罗，義译为功德贤。《高僧传》卷三有传大正五〇･三四四上⸺三四五上，传中每简 称为“跋陀”。跋陀是中天竺人，也是从南方海道来的。元嘉十二年（四三五）来中国，泰始四 年（四六八）去世，春秋七十五。在僧传中，跋陀是一位译经三藏。西来的大德，都是以传法为 重的；为了传法，所以要传译。也有适应时众的需要而传译的，如佛陀跋陀罗本是禅师，但到了 江南，成为《花严经》等大量经律的传译者。一般来说，所传译的与自己所宗的，是有关系的。 跋陀三藏所译的，依《出三藏记集》卷二，共十三部，七十三卷（《开元释教录》作五十二部， 一百三十四卷）。重要的有：

勝鬘狮子吼一乘大方便方廣经 一卷

楞伽阿跋多罗宝经 四卷

鸯掘魔罗经 四卷

大法鼓经 二卷

相续解脱地波罗蜜了義经 一卷

第一義五相略集 一卷

杂阿含经 五十卷

众事分阿毘昙论 十二卷

前四部，是如来藏法门。《相续解脱地波罗蜜了義经》，《第一義五相略集》，是《解深密 <lb n="0017a05" ed="Y"/>经》的初译。後二部，是声闻经论中最根本的。从所译的教典而说，跋陀是以如来藏唯心大乘为 主，以声闻经论为助的。这一风格，与流支、真谛、玄奘相同。但跋陀的时代早些；跋陀是南天 竺的如来藏说，而流支、真谛、玄奘，重于北方的阿赖耶说。在佛教思想史上，这是大有区别的 。

跋陀三藏在中国三十多年（四三五⸺四六八）。如果达摩五三〇顷去世，而寿长一百五十 多岁的话，那跋陀在华的时代，达摩为五十五岁到八十八岁。达摩“初达宋境”，以四卷《楞伽 <lb n="0017a11" ed="Y"/>》印心，达摩是有晤见跋陀，幷承受《楞伽》法门之可能的。在达摩禅的传承中，弘忍门下就有 这一传说，如《楞伽师资记》大正八五･一二八四下说：

“魏朝三藏法师菩提达摩，承求那跋陀罗三藏後”。

达摩继承跋陀，是本于“古禅训”的：“求那跋陀罗禅师，以楞伽传灯，起自南天竺国，名 曰南宗，次传菩提达摩禅师”。道宣的达摩“初达宋境”，也暗示了这一消息。但在中国禅宗的 传承中，跋陀三藏的地位，被遗忘了。这因为传说达摩禅是“以心印心”，“不立文字”。如杜 朏《传法宝纪》说：

“达摩之後，师资开道，皆善以方便，取证于心。……密以方便开发，顿令其心直入法界 ”。

杜朏以为：达摩门下的师资开道，是“方便开发”，不用文字的。对传说中的《楞伽》传授 ，解说为：“以楞伽授可曰：吾观汉地化道者，唯以此经相应。学徒有未了者，乃手传数遍，云 作未来因也”。《楞伽经》在达摩禅中，只是初方便，不是所传的法门。《楞伽经》不受重视， 《楞伽经》译主⸺跋陀的地位，当然被忽略了。就现有资料来说，杜朏没有说达摩是继承谁的 ，却开始引用了〈禅经序〉的传承说。高唱顿禅的神会，进一步的以菩提达摩与〈禅经序〉的达 摩多罗相结合。到了《宝林传》，才修正编定为西天二十八祖说。达摩是直承天竺的，跋陀的地 位，完全被遗忘了。

直到宋初，法眼宗的永明延寿（九〇四⸺九七五），对求那跋陀与达摩，还承认其关系。 如《宗镜录》卷一〇〇大正四八･九五三上说：

“跋陀三藏云：理心者，心非理外，理非心外；心即是理，理即是心。心理平等，名之为 理；理照能明，名之为心。觉心理平等，名之为佛心”。

跋陀，就是《楞伽》译主。“理心”说，与《楞伽师资记》求那跋陀罗三藏说相合大正八五 ･一二八四中。又《宗镜录》卷九八大正四八･九四二上⸺中说：

“伏陀禅师云：藉教明宗，深信含生同一真性。凡圣一路，坚住不移，不随他教，与道冥 符，寂然无为，名为理入”。

这是昙林所记的，达摩为道育、慧可开示的教授，但《宗镜录》作“伏陀禅师”说。伏，古 读重唇音，伏陀与跋陀相同。據延寿所传（应古有此说）：达摩所说，原是出于伏陀禅师的教诲 。这是古代的传说，达摩与跋陀三藏，有传授的关系。四卷《楞伽》印心，是跋陀三藏的传授。

 楞伽与如来藏说楞伽与如来藏说

《楞伽》法门的传弘，禅师们重在“自觉圣智”与“宗通”，如《传法宝 <lb n="0019a09" ed="Y"/>纪》说：

“修多罗说：菩萨摩诃萨独一静处，自觉观察，不由于他，離见妄想，上上陞进，入如来 地，是名自觉圣智”。

“修多罗所谓宗通者，谓缘自得勝进，远離言说文字妄想，趣无漏界自觉地自相，远離一 切虚妄觉相，降伏一切外道众魔，缘自觉趣光明辉发，是名宗通相”。

依《楞伽经》，法身与化身说不同：法佛是“自觉圣所缘境界建立施作”；化佛是“说施戒 忍……分别观察建立”大正一六･四八六上。这二类，就是宗通与说通。宗通是自证的，说通是言 说的。这本是“教法”与“证法”⸺一切佛法的通義，而《楞伽经》著重于二类的区别，对機 的差别，而重视宗通的自证。如《楞伽经》大正一六说：

“言说别施行，真实離名字。分别应初业，修行示真实。真实自悟处，觉想所觉離，此为 佛子说；愚者廣分别”大正一六･四八四下⸺四八五上。

“我谓二种通，宗通及言说。说者授童蒙，宗为修行者”大正一六･五〇三上⸺中。

教说⸺名相安立是初学的，启蒙的；自证離文字的宗通，是真实的，为修行者的。禅者著 重于宗的趣入，为後代“宗门”、“教下”说所本。《楞伽经》的宗与教，本有二类不同：一是 三乘共的，一是大乘不共的。所以“宗通”与“自觉圣智”，是二乘所共的，不能证明为大乘（ 不要说最上乘）的。不过中国禅者是从来不注意这些的。修证，有小乘与大乘，或三乘与一乘的 区别，区别在那裡？就大乘法说，如宗密所擧的“息妄修心”，“泯绝无寄”，“直显心性”， 区别都在见地上。依印度大乘法说，有“唯识见”（依他起“非实有全无，许灭解脱故”，近于 “息妄修心”）；“中观见”（主要为“极无所住”，近于“泯绝无寄”。也有说“理成如幻” 的）；还有“藏性见”，即“究竟显实”或“直显心性”宗。以“楞伽印心”，达摩所传的禅法 ，本质是“如来藏”法门；“如来禅”就是“如来藏禅”。

如来藏法门，弘通于（由）东（而）南印度；阿赖耶缘起说，弘通于（由）西（而）北印度 。各别的发展，而又结合起来的，是（《勝鬘经》开端）《楞伽经》的“如来藏藏识心”。但中 国禅者，幷不注意《楞伽经》的赖耶缘起说，而重视圣智自觉的如来藏性。《楞伽经》卷一，有 关于如来藏的问答，如大正一六･四八九上⸺中说：

“大慧菩萨摩诃萨白佛言：世尊！世尊修多罗说：如来藏自性淸净，转三十二相入于一切 众生身中。如大價宝，垢衣所缠。如来藏常住不变，亦复如是，而阴界入垢衣所缠，贪欲 恚痴不实妄想尘劳所汚。一切诸佛之所演说。云何世尊同外道说我，言有如来藏耶？世尊 ！外道亦说有常作者，離于求那，周遍不灭。世尊！彼说有我”。

“佛告大慧：我说如来藏，不同外道所说之我。……开引计我诸外道故，说如来藏。…… 大慧！为離外道见故，当依无我如来之藏”。

又《楞伽经》卷四大正一六･五一〇中⸺下说：

“大慧菩萨摩诃萨复白佛言：世尊！唯愿世尊更为我说。阴界入生灭，彼无有我，谁生谁 灭？愚夫者依于生灭，不觉苦尽，不识涅槃”。

“佛告大慧：如来之藏是善不善因，能遍兴造一切趣生，譬如伎儿；变现诸趣，離我我所 。不觉彼故，三缘和合方便而生。外道不觉，计著作者。为无始虚伪恶习所熏，名为识藏 ，生无明住地，与七识俱。如海浪身常生不断，離无常过，離于我论，自性无垢，毕竟淸 净”。

“此如来藏藏识，一切声闻缘觉心想所见，虽自性净，客尘覆故，犹见不净，非诸如来。 大慧！如来者现前境界，犹如掌中视阿摩勒果”。

《楞伽经》的性质，是对佛法的各种问题，给予明确的抉择。如上所说第一则：“如来之藏 ”，过去已在经中说过了。听起来，与外道（《奥義书》等）所说的“我”差不多。外道的“我” （Ātman），也是常住的，周遍的，離相（“求那”是德相）的，是作者⸺生死流转中的造作者 。如来藏（tathāgata-garbha）的藏，是胎脏。自性淸净，具足（三十二）相好的如来，在一切 众生身中本来具足，如胎脏一样。为妄想客尘所覆，而本性淸净，如摩尼珠在秽处一样。众生身 中的如来藏，岂非与外道的“我”一样吗？佛的意思是：方便的说为如来藏，那是为了要摄化执 我的外道。如不这么说而说无我，就不能诱导他来归向佛法。其实，如来藏是约“離妄想无所有 境界”而方便说的。所以，应知是“无我”的“如来之藏”。

第二则：大慧的（为众生起）疑问是：众生是（五）阴（六）界（六）入的和合，这一切是 无我的，生灭无常的，《阿含经》（中观者，唯识者）以来，都这样说。如一切是无常的，无我 的，那怎么能成立生死相续？一切是无常无我，那也不可能有苦尽而证得涅槃的常乐？对诸行无 常、诸法无我所引起的疑难，在佛教小乘、大乘中，极为普遍。对听闻“无常、无我”而不能成 立流转与还灭的根機，佛就说如来藏。如来藏“能遍兴造一切趣生”，就依之而有生死。“離无 常过（如来藏是常住的），離于我论（如来藏是无我的），自性无垢，毕竟淸净”，所以離却妄 想尘劳，就能解脱常乐，这就是依之而有涅槃。如来藏是二乘智慧所不能见（十住菩萨，也还见 而不能了了），而唯是如来所圆证的。

如来藏，或名如来界（或译为如来性），或名佛性，自性淸净心等。此“界”，为生死流转 与涅槃还灭的根本依。古人的解说，不必相同，然如来藏说的特征，是明白可见的，兹略引数经 如下：

《大方等<persName>如来</persName>藏经》：“一切众生，贪欲恚痴诸烦恼中，有如来智、如来眼、如来身，结 跏趺坐，俨然不动。善男子！一切众生虽在诸趣烦恼身中，有如来藏，常无染汚，德相备 足，如我无异”大正一六･四五七中⸺下。

《无上依经》卷上：“一切众生，有阴界入勝相种类内外所现，无始时节相续流来，法尔 所得至明妙善。……是如来界，无量无边诸烦恼㲉之所隐蔽，随生死流，漂没六道，无始 轮转，我说名众生界”大正一六･四六九中⸺下。

《大法鼓经》卷下：“一切众生悉有佛性，无量相好莊严照明。以彼性故，一切众生得般 涅槃。……诸烦恼藏覆如来性，性不明净。若離一切烦恼雲覆，如来之性净如满月”大 正九･二九七中。

《不增不减经》：“即此法身（如来藏别名），过于恒沙无边烦恼所缠，从无始世来，随 顺世间，波浪漂流，往来生死，名为众生”大正一六･四六七中。

《大般涅槃经》卷七：“我者，即是如来藏義。一切众生悉有佛性，即是我義。如是我義 ，从本以来，常为无量烦恼所覆，是故众生不能得见”大正一二･四〇七中。

《大方廣<persName>佛</persName>花严经》卷三五〈宝王<persName>如来</persName>性起品〉：“如来智慧，无相智慧，无碍智慧，具 足在于众生身中。但愚痴众生顚倒想覆，不知不见”大正九･六二四上。

达摩开示道育、慧可说：“深信一切含生同一真性，但由客尘妄覆，不能显了”，确为如来 藏的教授。如来藏说在经中，浅深不一。通俗些的，如如来相好莊严，在众生身中本来具足，与 神我说是非常近似的。这比之无著系的唯识所现说，龙树系的一切皆空说，确是容易为一般人（ 特别是有神我信仰的）所信受的。从前，南印度毘地耶奈伽罗地方，《<persName>如来</persName>藏经》的偈颂，连童 女们都会讽咏呢寺本婉雅译《印度<persName>佛</persName>教史》一三九！

 第三节 达摩门下的传弘第三节 达摩门下的传弘 达摩禅的传承者达摩禅的传承者

昙林所记，道育、慧可二沙门，受达摩真法的教诲。昙林也是达摩弟子， 但他是一位讲师，所以一向没有列入达摩禅的系统。道育的传记不明。慧可（一作僧可）的事迹 ，《续僧传》卷一六〈慧可传〉大正五〇･五五一下⸺五五二下，有初录与補充的二部分。初传说 ：慧可是虎牢（今河南成皋县西北）人。“外览坟索，内通藏典”，是一位博通世学及佛法的学 者。到了“年登四十”，在嵩洛会到了达摩（一般传说在嵩山少林寺）。于是“奉以为师，毕命 承旨，从学六年，精究一乘”。慧可是名学者，去从不谈学问的达摩学，所以“一时令望，咸共 非之”。等到达摩入灭，慧可开始弘法。五三四年，国家迁都邺城，慧可也到邺都去。那裡有一 位道恒禅师，“徒侣千计”，大抵是佛陀或勒那摩提的门下。道恒对慧可所传的，“情事无寄” 的达摩禅，指为“魔语”，与官府勾结，迫害慧可，幾乎死去。从此，慧可的风格变了，如说：

“可乃从容顺俗，时惠淸猷，乍托吟谣。或因情事，澄汰（或作“伏”）恒抱，写割（或 作“剖”）烦芜”。

文義隐约不明，也许传说中的慧可，道宣“为贤者讳”而不便明说。大槪是：慧可经这一番 波折，知道大法不易弘通，所以改取“顺俗”和光的态度。有时以吟谣（似诗非诗，似偈非偈而 可吟唱的）来表达淸新的禅境；或者“因情事”而汰除旧有的怀抱⸺“写割”或“写剖”的意 義，不是写得烦芜，就是写得简略而不易明白。道宣对慧可的境遇，非常同情，特别是“卒无荣 嗣”，没有光大法门的传承者。慧可晚年的“顺俗”生活，《历代法宝记》说他“佯狂”。《宝 <pb n="0026a" ed="Y" xml:id="Y40.0038.0026a"/> <lb n="0026a01" ed="Y"/>林传》说：“後而变行，复异寻常……或为人所（役）使”《中华大藏经》一辑･三二八四三下。

道宣得到了新资料，補充说：一、慧可与向居士的书偈问答。二、在武周灭法时，慧可与（ 昙）林法师“共护经像”。三、昙林失臂，说到慧可也失一臂（为贼所斫），但慧可能“以法御 心，不觉痛苦”。四、慧可有弟子那禅师，那有弟子慧满，满与道宣同时。那师与满师，都是以 《楞伽经》为心要的，这是修正了“末緖卒无荣嗣”的前说。道宣到末後，又得到可师门下的资 料，载于卷二五（附编）〈法冲传〉。有关达摩门下的事情，道宣也知道得不多，一而再的補充 ，幷不等于完全了。论理，道宣所传，不能看作唯一的资料。

慧可的年龄，《历代法宝记》说一百零七岁。《宝林传》也说一百零七岁，而计算不同，错 误百出。如依《续僧传》，四十岁遇见达摩，六年精究。达摩入灭後数年，慧可才去邺城。迁都 邺城为五三四年，那时慧可应在五十岁以上。周武灭法，为五七四⸺五七七，慧可与昙林护持 经像，那时年在九十以上了。禅者，多数是长寿的。

慧可与达摩一样，在禅法的开展中，传说也发达起来。《传法宝纪》说：慧可为了求法，不 惜身命，自“断其左臂，颜色无异”，达摩这才方便开示，当下直入法界。与《传法宝纪》同时 的《楞伽师资记》说：“吾本发心时，截一臂。从初夜雪中立，不觉雪过于膝，以求无上道” 大正八五･一二八六上。这是从昙林序的“感其精诚”，及慧可失臂而来的不同传说，表现了求法不 惜身命的大乘精神。神会的《南宗定是非论》，更说慧可本名神光，因受达摩的赞可而改名《神会 <lb n="0027a02" ed="Y"/>集》一六一，这可能与佛陀三藏弟子慧光相糅合了。本名神光，立雪，断臂求法，为後代禅者所信 用。又《传法宝纪》说：慧可在邺都时，受人毒害，但毒不能害。有关慧可被迫害及“顺俗”事 件，《历代法宝记》说：流支与光统的徒黨要陷害慧可，于是“入司空山隐；可大师後佯狂” 。最後还是被诬告，说慧可是“妖”，才为城（应作“成”）安县令所杀害大正五一･一八一中。 《宝林传》也大致相同。

达摩的弟子，《续僧传》依昙林所记，仅道育与慧可二人。到（七七四顷作）《历代法宝记 <lb n="0027a08" ed="Y"/>》，多了一位“尼总持”，幷有“得我髓者慧可，得我骨者道育，得我肉者尼总持”的传说大正 五一･一八一上。尼总持的传说，不知有甚么根據？三弟子的传说，（八一七）传入日本的《内证 <lb n="0027a10" ed="Y"/><persName>佛</persName>法血脉谱》、（八四一前）宗密《中华传心地禅门师资承袭图》（此下简称《师资承袭图》） 、（九五二）《祖堂集》，都承袭《历代法宝记》的传说。唯（八〇一）《宝林传》在三人外， 加“得吾血者偏头副”，而成四弟子说。“偏头副”，大槪是引用《续僧传》卷一六〈僧副传〉 的。僧副在北方，从达摩禅师出家。建武年间（四九四⸺四九七）来江南，普通五年（五二四 ）就死了。僧副那时在北方所见的达摩禅师，是否就是菩提达摩？这不过是《宝林传》编者的意 见而已。关于弟子们悟入的内容，宗密《师资承袭图》作：尼总持“断烦恼，得菩提”⸺“得 肉”。道育“迷即烦恼，悟即菩提”⸺“得骨”。慧可“本无烦恼，原是菩提”⸺“得髓” 续一一〇･四三四（卍新续六三･三二中）。（“续”是《卍字续藏》。但本文所依为最近中国佛教会影印本）。到了《传灯录 <lb n="0028a03" ed="Y"/>》（一〇〇四），才有四人得法的内容，除了改“得血”为“得皮”外，慧可以“礼拜後依位而 立”为“得髓”大正五一･二一九下。宋代天台学者，引用宗密的“本无烦恼，原是菩提”⸺慧 可的得髓说，幾乎被天童寺禅师所控告，那是传说者所意想不到的事了！

 慧可门下的分化慧可门下的分化

“持奉楞伽，将为决妙”的慧可，弟子幷不太多。《宝林传》卷八《中华大 <lb n="0028a07" ed="Y"/>藏经》一辑･三二八四四下说：

“可大师下，除第三祖自有一支，而有七人：第一者嵲山神定，第二者宝月禅师，第三者 花闲居士，第四者大士化公，第五者向居士，第六者弟子和公，第七者廖居士”。

七弟子的根源，四人出于《续僧传･慧可传》；神定与宝月，见于《神会语录》：“（三 祖）璨大师与宝月禅师及定公，同往罗浮山”。定公，就是嵲（应是“峘”字误写）山神定。《 <lb n="0028a12" ed="Y"/>历代法宝记》说：“有嵲禅师，月禅师，定禅师，巖禅师，来璨大师所”。嵲禅师与定禅师，似 乎是“嵲山神定”的一传为二。严，是宝月禅师弟子。神定与宝月，与僧璨同住峘公山，同往罗 浮山；就此而传说为慧可弟子，其实是无可证实的。〈慧可传〉有五人：慧可弟子那禅师，《宝 <lb n="0028a15" ed="Y"/>林传》却遗忘了。向居士与慧可是：“道味相师，致书通好。……未及造谈，聊伸此意，想为答 之”。这是仰慕慧可，特表示自己的见地来请益，也没有一般师资的直接关系。其他三人，如《 <lb n="0029a02" ed="Y"/>续僧传》大正五〇･五五二中说：

“时复有化公，彦（或作“廖”）公，和禅师等，各通冠玄奥，吐言淸迥，托事寄怀，闻 诸口实。而人世非远，碑记罕闻，微言不传，淸德谁序，深可痛矣”！

在〈慧可传〉中，附带的说到了当时的三位。本传与附见的，同时而没有一定的关系，这是 《高僧传》的一般体例。化公、彦公、和禅师，都是出家大德，虽有传说而没有碑记可考，也没有言 句流传下来。道宣附载于〈慧可传〉，那裡可以说是慧可的弟子？彦公而传为廖居士，那是更错 误了。近人因栖霞慧布曾与慧可晤谈，也就列入慧可门下，更不合理！《宝林传》的花闲居士， 也是无可稽考的。所以依《续僧传･慧可传》而论，慧可的弟子，是那禅师。最多，加上向居 士。

道宣晚年，从法冲得来的资料，慧可门下的法系，如卷二五（附编）〈法冲传〉大正五〇･六 六六中说：

“达摩禅师後，有慧可、慧育二人。育师受道心行，口未曾说。可禅师後，粲禅师，慧禅 师，盛禅师，那老师，端禅师，长藏师，真法师，玉法师⸺已上幷口说玄理，不出文记 ”。

“可师後，善老师（出抄四卷），豐禅师（出疏五卷），明禅师（出疏五卷），胡明师（ 出疏五卷）”。

“远承可师後，大聪师（出疏五卷），道荫师（抄四卷），冲法师（疏五卷），岸法师（ 疏五卷），宠法师（疏八卷），大明师（疏十卷）”。

“那老师後，实禅师，慧禅师，旷法师，弘智师（名住京师西明寺，身亡法绝）。明禅师 後，伽法师，宝瑜师，宝迎师，道莹师⸺幷次第传灯，于今扬化”。

道宣晚年，达摩门下已三、四传了。“可禅师後”，是慧可的弟子，共十二人。“远承可师 後”，是慧可的再传或传承不明。“那老师”的弟子中，遗忘了慧满禅师。“旷法师”就是慧满 在会善寺遇到的“法友”⸺昙旷。

慧可是以《楞伽》为心要的，“藉教悟宗”的。在门下的弘传中，现出了不同的倾向：“口 说玄理，不出文记”的禅师，著作疏释的经师。这二流的分化，是极明显的事实。《续僧传》说 慧可“专附玄理”，甚么是玄理？从魏晋以来，易、老、莊学盛行，称为玄学；而玄理、玄风等 名词，也成为一般用语。佛教中也有玄章、玄義、玄论、玄谈等著作。这裡的玄理，当然不是老 莊之学，而是“钩玄发微”，直示大義的，简明深奥的玄理，不是经师那样的依文作注，或廣辨 事相。佛法中，如空有，真妄，性相（中国人每称之为“事理”），迷悟；生死与涅槃，烦恼与 菩提，众生与如来；法性、心性等深義，著重这些的，就是玄理。《续僧传》称慧可“专附玄理 ”，幷擧偈为例，如大正五〇･五五二中说：

“说此真法皆如实，与真幽理竟不殊。本迷摩尼谓瓦砾，豁然自觉是珍珠。无明智慧等无 异，当知万法即皆如。愍此二见之徒辈，申词措笔作斯书。观身与佛不差别，何须更觅彼 无馀”。

慧可承达摩的《楞伽》法门，“专附玄理”，而展开楞伽禅的化导。道宣从法冲所得来的消 息，虽是“藉教悟宗”的，却已表现了禅宗的特色，如〈法冲传〉大正五〇･六六六中说：

“其经本，是宋求那跋陀罗三藏翻，慧观法师笔受。故其文理克谐，行质相贯，专唯念慧 ，不在话言。于後达摩禅师传之南北，忘言忘念无得正观为宗。後行中原，慧可禅师创得 纲纽。魏境文学，多不齿之。领宗得意者，时能启悟”。

慧可的宗风如此，那专重讲说，廣作文疏的楞伽师，无论是否为慧可门下，精神上早已漂流 于达摩禅的门外了。传“每可说法竟曰：此（楞伽）经四世之後，变成名相，一何可悲”，该就 是廣造文疏的一流了！

早期的达摩禅风，对于经教的态度，是“藉教悟宗”。“藉教悟宗”，要对经教有超脱的手 眼。宋译《楞伽经》卷一说：“一切修多罗所说诸法，为令愚夫发欢喜故，非实圣智在于言说。 是故当依于義，莫著言说”大正一六･四八九上。这是“依義不依语”，原是大乘经的共说，但学 者每为名相所拘缚。达摩禅是灵活的应用了教法，如说：

慧可：“可乃奋其奇辩，呈其心要。故得言满天下，意非建立。玄籍遐览，未始经心” 大正五〇･五五二上。

慧满：“诸佛说心，令知心相是虚妄法，今乃重加心相，深违佛意。又增论议，殊乖大理 ”大正五〇･五五二下。

慧冲：“義者，道理也。言说已粗，况舒在纸，粗中之粗矣”大正五〇･六六六中。

不著文字，不在话言，活用教法以诱导学者，“领宗得意”。对于经教，显有重宗略教的倾 向。

还有，达摩禅对于生活的态度，是著重精苦的头陀行，如说：

“那（禅师）自出俗，手不执笔及俗书，唯一衣，一钵、一坐、一食。以可常行兼奉头陀 ，故其所住，不参邑落”大正五〇･五五二下。

“慧满……专务无著，一衣一食，……住无再宿。到寺则破柴造履，常行乞食”大正五〇 ･五五二下。

“法冲……一生遊道为务，曾无栖泊。仆射于志寧曰：此法师乃法界头陀僧也”大正五 〇･六六六下。

慧可的“兼奉头陀”，应该是达摩的遗风吧！头陀行，是出家人中，生活最精苦的一流。住 在阿兰若（无著、无事）处，所以不住聚落（佛教有无事此丘，聚落比丘二类）。在印度出家人 中（外道中有，佛教中也有），有称为“遍行”的。他们经常的往来遊化，没有定住的地方。对 自行来说，当然专精极了。但没有定期安住，对摄化学众来说，是不方便的。这也许是早期的达 摩禅，不容易发扬的原因之一（摄受学众，印度都属于集团生活的律行比丘）！

 道宣所见的达摩禅道宣所见的达摩禅

道宣是《续僧传》的作者，著名的律师。《续僧传》以贞观十九年（六 四五）为止，所以从道宣的论述中，多少可以窥见唐初达摩禅的实况。道宣在〈习禅〉篇末，曾 对禅有所“论”列大正五〇･五九五下⸺五九七中。大槪的说：道宣以佛陀的再传弟子僧稠，勒那 摩提的弟子僧实为一流，菩提达摩又为一流，而说“观彼二宗，即乘之二轨也”，道宣是以达摩 禅为空宗的。在比较批判中，认为：“如斯习定，非智不禅，则衡岭台崖扇其风矣”，道宣是推 崇天台教观的。就一般定学来说：“（慧）思（智）远振于淸风，（僧）稠（僧）实标于华望。 贻厥後寄，其源可寻”，竟没有说到达摩，这是道宣的立场。道宣怎样理解达摩禅呢？如说：

“有菩提达摩者，神化居宗，阐导江洛。大乘壁观，功业最高；在世学流，归仰如市。然 而诵语难穷，厉精盖少。审其慕（应脱一字），则遣荡之志存焉。观其立言，则罪福之宗 两捨”。

“稠怀念处，淸笵可崇。摩法虚宗，玄旨幽赜。可崇则情事易显，幽赜则理性难通”。

唐初，达摩禅就有了崇高的声望。“归仰如市”，显然已非常发达的了。现有《金刚三昧经 <lb n="0034a04" ed="Y"/>》一卷，北凉失译。《出三藏记集》卷三〈新集安公凉土失译异经录〉，有这一部经名。但现 存经本的内容，说到“本觉”、“如来藏”，“庵摩罗”，“如来禅”，“九识”，所以一般都 论断为後代的伪作（道信已引用此经）。经中说到：“二入者，一谓理入，二谓行入。理入者， 深信众生不异真性，不一不共，但以客尘所翳障”等大正九･三六九下，完全从达摩的“二入” 脱化出来。这可见达摩禅对当时佛教的影响！後代禅门的某些特质，都在形成的过程中。

学达摩禅的那么多，而“诵语难穷，厉精盖少”：这是道宣的批评。“诵语难穷”，是说禅 者的语句，说来说去，都得不到头緖、究竟。禅者的语句，就是那样的，正如《禅源诸诠集都序 <lb n="0034a11" ed="Y"/>》所说：“览诸家禅述，多是随问反质，旋立旋破，无斯纶緖，不见始终”大正四八･三九九下。 语句是这样的莫测高深，而真正专精励行的，幷不多，该多数是口头禅吧！據道宣的了解，达摩 禅的意旨是：志在遣荡，罪福两捨，与一切法不立的虚（空）宗相近。这是表面的看法，而其实 不是的。如宗密说：“一类道士、儒生、闲僧，泛参禅理者，皆说此（“泯绝无寄”）言便为宗 极。不知此宗，不但以此言为法”大正四八･四〇二下。

道宣又将僧稠与达摩⸺二宗比较一下：僧稠以“四念处”教人，行为是“淸笵可崇”的。 达摩是“虚宗”，理旨是极深玄的。然而，“淸笵可崇”，也许浅些，但情事都显了可见。而理 致深奥的，却难以通达。道宣承认“摩法虚宗”是深彻的，但幽深而不易通达，学者难以专精， 大有深不如浅的意思。

道宣所叙论的，当时禅者的现象，不完全是，但主要是达摩门下的禅者。他曾批评说：

“世有定学，妄传风教。同缠俗染，混轻仪迹。即色明空，既谈之于心口。体乱为静，固 形之于有累。神用没于词令，定相腐于唇吻”。

“排小捨大，独建一家。摄济住持，居然乖僻”！

“复有相迷同好，聚结山门。持犯蒙然，动挂刑网。运釿运刃，无避种生。炊爨饮啖，寧 惭宿触”。

这是不重僧伽律仪而形同世俗的现象。“即色明空”，“体乱为静”，只在词令口舌上说得 动听。而在实际生活中，完全不合律制。“排小捨大，独建一家”，这是既非小乘，又不是大乘 ，而是自立规矩。这对于住持佛法，摄济学众，当然要流于乖僻了。这些人，不明“持犯”，所 以到处都违犯律制。如用刀用斧，壞生掘地。又对于炊煮饮食，犯宿食，犯触（龌龊），都不知 惭愧！律宗大师的道宣，对这些实在感慨已极。但是，这正是中国禅宗丛林制度的雏形。有的重 视百丈制丛林淸规，有重视弘忍时代的团体生活，不知这类适应中国山林的新制度，早已开始尝 试。百丈淸规，只是比较成功的一派而已。

还有不重经教，自称顿悟的现象，如说：

“顷世定士，多削義门，随闻道听，即而依学。未曾思择，扈背了经。每缘极旨，多亏时 望”。

“或有立性刚猛，志尙下流，善友莫寻，正经罕读。瞥闻一句，即谓司南。昌言：五住久 倾，十地已满，法性早见，佛智已明”。

不赞了義经，不思择法義，只是道听涂说的自以为高妙。禅者如不重教，那唯有依人修学。 如遇到的似是而非，那又凭甚么去决定呢！“五住久倾”等四句，就是顿悟。“五住烦恼”，出 于《楞伽经》及《勝鬘经》。智者《妙法莲花经玄義》卷十之上大正三三･八〇一中说：

“北地禅师，明二种大乘教：一有相大乘，二无相大乘。有相者，如花严、璎珞、大品等 ，说阶级十地功德行相也。无相者，如楞伽、思益，真法无诠次，一切众生即涅槃相”。

北地禅师以《楞伽经》、《思益经》为无相大乘。禅师依《楞伽》、《思益》，立“真法无 诠次”的顿入。“众生即涅槃”，是合于达摩门下之禅法的。禅师们不重律制，不重经教，不重 法義，在道宣看来，这是极不理想的。所以慨歎的说：

“相命禅宗，未闲禅字，如斯般辈，其量甚多。致使讲徒，例轻此类。故世谚曰：无知之 叟，義指禅师”。

禅师们（不重经法，自然）不懂禅字是甚么意思，由来已久。宗密还在批评说：“今时有但 目真性为禅者，是不达理行之旨，又不辨华竺之音也”大正四八･三九九上。这裡，不是引用道宣 的话来讥刺禅师，是从道宣的论述中，窥见当时禅者的实际形态，与後来发扬光大的禅宗，有著 共同的倾向。道宣是以印度佛法为本的，重经、重律，自然不满于这种禅风，但禅宗却在这种倾 向下发展起来。

达摩禅“藉教悟宗”。重教的，流衍为名相分别的楞伽经师。重宗的，又形成不重律制，不 重经教的禅者。护持达摩深旨的慧可门下，那禅师，粲禅师等，以《楞伽经》为心要，随说随行 ，而助以严格的、精苦的头陀行。道宣时，一颗光铓四射的彗星，在黄梅升起，达摩禅开始了新 的一页。

 挍注

那么那么 迹迹 迹迹 迹迹 裡裡 脚脚 裡裡 隙隙 苏门答腊苏门答剌 夫《续高僧传》卷16(CBETA, T50, no. 2060, p. 552, a7-12)其 秘秘 裡裡 葱岭葱岭 葱岭葱岭 不《续高僧传》卷16(CBETA, T50, no. 2060, p. 551, c25-26)莫 于所 裡裡 有十二、三纸，《楞伽师资记》卷1(CBETA, T85, no. 2837, p. 1285, b15-20) 启启 五《楞伽师资记》卷1(CBETA, T85, no. 2837, p. 1285, b6-15)度 《续高僧传》卷16(CBETA, T50, no. 2060, p. 552, b17-18)经， 《勝鬘宝窟》卷1(CBETA, T37, no. 1744, p. 1, c2)经 禀禀 那么那么 乃乃 大正一六･ 说《大正藏》版本为“言”，今依《高丽藏》修订为“说”。《楞伽阿跋多罗宝经》卷3〈一切佛语心品〉(CBETA, T16, no. 670, p. 503, a28-b1)通 大正一六･ 启启 裡裡 Ātmanatman 恒《佛说不增不减经》卷1(CBETA, T16, no. 668, p. 467, b6-8)恒 漂飘 讽咏讽咏 迹迹 分份 裡裡 恒《续高僧传》卷16(CBETA, T50, no. 2060, p. 552, a23-24)恒 《历代法宝记》卷1(CBETA, T51, no. 2075, p. 181, b6-7)後 後 （卍新续六三･三二中） 裡裡 裡裡 钩钩 启启 粗《续高僧传》卷25(CBETA, T50, no. 2060, p. 666, b27-28)粗 况况 之 粗粗 粗粗 裡裡

新增挍注

那么【CB】，那么【印顺】 迹【CB】，迹【印顺】 迹【CB】，迹【印顺】 迹【CB】，迹【印顺】 裡【CB】，裡【印顺】 脚【CB】，脚【印顺】 裡【CB】，裡【印顺】 隙【CB】，隙【印顺】 苏门答腊【CB】，苏门答剌【印顺】 夫【CB】，其【印顺】 秘【CB】，秘【印顺】 《续高僧传》卷16：“达摩灭化洛滨。可亦埋形河涘。而昔怀嘉誉传檄邦畿。使夫道俗来仪请从师笵。可乃奋其奇辩呈其心要。故得言满天下意非建立。玄籍遐览未始经心。後以天平之初。[2]北就[3]新邺盛开秘苑”(CBETA, T50, no. 2060, p. 552, a7-12)[2]北＝比【宋】【元】【明】【宫】。[3]新＝观【元】【明】。 裡【CB】，裡【印顺】 葱岭【CB】，葱岭【印顺】 葱岭【CB】，葱岭【印顺】 不【CB】，莫【印顺】 于【CB】，所【印顺】 《续高僧传》卷16(CBETA, T50, no. 2060, p. 551, c25-26) 裡【CB】，裡【印顺】 有十二三纸【CB】，［－］【印顺】 《楞伽师资记》卷1(CBETA, T85, no. 2837, p. 1285, b15-20) 启【CB】，启【印顺】 五【CB】，度【印顺】 《楞伽师资记》卷1(CBETA, T85, no. 2837, p. 1285, b6-15) ［－］【CB】，经【印顺】 《续高僧传》卷16(CBETA, T50, no. 2060, p. 552, b17-18) ［－］【CB】，经【印顺】 禀【CB】，禀【印顺】 那么【CB】，那么【印顺】 乃【CB】，乃【印顺】 大正一六【CB】，［－］【印顺】 说【CB】，通【印顺】 《楞伽阿跋多罗宝经》卷3〈一切佛语心品〉(CBETA, T16, no. 670, p. 503, a28-b1) 大正一六【CB】，［－］【印顺】 启【CB】，启【印顺】 裡【CB】，裡【印顺】 Ātman【CB】，atman【印顺】 恒【CB】，恒【印顺】 漂【CB】，飘【印顺】 《佛说不增不减经》卷1(CBETA, T16, no. 668, p. 467, b6-8) 讽咏【CB】，讽咏【印顺】 迹【CB】，迹【印顺】 分【CB】，份【印顺】 裡【CB】，裡【印顺】 恒【CB】，恒【印顺】 《续高僧传》卷16(CBETA, T50, no. 2060, p. 552, a23-24) ［－］【CB】，後【印顺】 後【CB】，［－］【印顺】 《历代法宝记》卷1(CBETA, T51, no. 2075, p. 181, b6-7) （卍新续六三三二中）【CB】，［－］【印顺】 裡【CB】，裡【印顺】 裡【CB】，裡【印顺】 钩【CB】，钩【印顺】 启【CB】，启【印顺】 粗【CB】，粗【印顺】 况【CB】，况【印顺】 ［－］【CB】，之【印顺】 粗【CB】，粗【印顺】 粗【CB】，粗【印顺】 《续高僧传》卷25(CBETA, T50, no. 2060, p. 666, b27-28) 裡【CB】，裡【印顺】